The means to attain a capability far beyond that of the so-called ordinary person are within reach of everyone, if their desire and their will are strong enough. I have studied science, art, religion and a hundred different philosophies. Anyone could do as much. By applying what you learn and ordering your thoughts in an intelligent manner it is possible to accomplish almost anything. Possible for the "ordinary person". There´s a notion I´d like to see buried: the ordinary person. Ridiculous. There is no ordinary person.
Alan Moore, in Watchmen
Mauro Bex : maurobindo
4 comentários:
Excelente!
E agora podias traduzir esse excelente pensamento, pois há muitos leitores que não sabem inglês!
ehehehe
Abraço
Epá, não me arrisco a traduzir Alan Moore... :)
Para além de não ser profissional da área sei muito bem o que é traduzir, pois tenho contacto diário com uma tradutora "pessoal" ;)
Basicamente, o conceito é este, acreditem nas vossas potencialidades e ficarão espantados com o que está ao vosso alcance.
Muito bem, grande citação! Qualquer passagem do Watchmen é digna de ser referida.
É mesmo uma obra-prima da nona arte não é? ;)
Abraço
Enviar um comentário